1
00:00:03,369 --> 00:00:04,969
♪ من سنگ هستم
سازنده امتناع کرد ♪
2
00:00:04,970 --> 00:00:06,438
♪ من تصویری هستم
الهام ♪
3
00:00:06,439 --> 00:00:07,905
♪ که باعث شد خانم
بلوز بخوان ♪
4
00:00:07,906 --> 00:00:09,708
♪ من جرقه هستم
این ایده شما را روشن می کند ♪
5
00:00:09,709 --> 00:00:11,376
♪ همان جرقه
که تاریکی را روشن می کند ♪
6
00:00:11,377 --> 00:00:13,311
♪ تا بتوانید بدانید
سمت چپ شما از سمت راست ♪
7
00:00:13,312 --> 00:00:15,380
♪ من برگه رای در صندوق شما هستم
گلوله در تفنگ ♪
8
00:00:15,381 --> 00:00:17,049
♪ درخشش درونی
این به شما امکان می دهد ♪ را بدانید
9
00:00:17,050 --> 00:00:19,251
♪ برای صدا زدن برادرت خورشید
داستانی که تازه شروع شد ♪
10
00:00:19,252 --> 00:00:20,618
♪ قول
از آنچه که قرار است بیاید ♪
11
00:00:20,619 --> 00:00:21,887
♪ و من یک سرباز هستم ♪
12
00:00:21,888 --> 00:00:23,855
♪ تا زمانی که جنگ پیروز شود ♪
13
00:00:23,856 --> 00:00:26,358
♪ خرد کن، خرد کن، خرد کن
تلنگر جودو ♪
14
00:00:26,359 --> 00:00:28,993
♪ خرد کن، خرد کن، خرد کن
تلنگر جودو ♪
15
00:00:28,994 --> 00:00:31,630
♪ خرد کن، خرد کن، خرد کن
تلنگر جودو ♪
16
00:00:31,631 --> 00:00:32,732
♪ خرد کنید، خرد کنید، خرد کنید ♪
17
00:00:35,368 --> 00:00:37,102
مردم، ما در حال جستجو هستیم
18
00:00:37,103 --> 00:00:39,037
در برخی دماهای جدی.
چقدر گرم است؟
19
00:00:39,038 --> 00:00:40,305
خب، بیایید بگوییم
گرم است.
20
00:00:40,306 --> 00:00:42,207
داغتر از بشکه
تفنگ دیک چنی.
21
00:00:42,208 --> 00:00:45,043
این گرما بی امان است.
همچنین در اواخر امروز -
22
00:00:47,380 --> 00:00:49,281
وای عالی به نظر میای
متشکرم.
23
00:00:49,282 --> 00:00:51,049
سلام!
واقعا عالی به نظر میای
24
00:00:51,050 --> 00:00:53,385
هیچ کس
موج گرما را پیش بینی کرد.
25
00:00:53,386 --> 00:00:55,487
شما می خواهید
به خانه من بیایی؟
26
00:00:55,488 --> 00:00:58,289
اما همه به نظر می رسیدند
برای لذت بردن از آن.
27
00:00:58,290 --> 00:01:00,659
آره از مامانت بپرس
باشه
28
00:01:00,660 --> 00:01:02,360
می گویند گرما
مردم را دیوانه می کند.
29
00:01:03,329 --> 00:01:04,629
هی، بیل
30
00:01:04,630 --> 00:01:06,131
هی، تو چطوری جینا؟
31
00:01:06,132 --> 00:01:08,834
من عاشق گل هایت هستم
32
00:01:08,835 --> 00:01:10,770
♪ نوزده و هشتاد و نه ♪
33
00:01:12,371 --> 00:01:14,374
بیا همه
34
00:01:16,208 --> 00:01:17,342
♪ من می دانم که شما روح دارید ♪
35
00:01:17,343 --> 00:01:19,778
♪ برادران و خواهران
آره، هو ♪
36
00:01:19,779 --> 00:01:22,614
بیا همه
منتظر چی هستی؟
37
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
ها؟
38
00:01:23,783 --> 00:01:24,950
اوه، موهای من!
39
00:01:26,185 --> 00:01:27,119
رایلی.
40
00:01:27,120 --> 00:01:28,119
چی؟
41
00:01:28,120 --> 00:01:29,855
سفیدپوستان استخر دارند.
42
00:01:29,856 --> 00:01:32,858
نیگا، کت چه خبر؟
43
00:01:32,859 --> 00:01:35,426
اکنون آزادی بیان
آزادی مرگ است ♪
44
00:01:35,427 --> 00:01:36,862
♪ باید بجنگیم
قدرت ها ♪
45
00:01:36,863 --> 00:01:40,399
هی تو بازی را رها کردی
با اون آب مرد سفید پسر
46
00:01:41,534 --> 00:01:44,970
و تو خاموش کن
آن صدای لعنتی جنگل
47
00:01:44,971 --> 00:01:46,004
چی؟
48
00:01:46,005 --> 00:01:47,706
صدایم را شنیدی
49
00:01:47,707 --> 00:01:53,779
آن سیاهی لعنتی را خاموش کن،
سر و صدای جنگل آفریقا، کنگو!
50
00:01:53,780 --> 00:01:56,348
پسر عوضی!
51
00:01:56,349 --> 00:01:58,082
من نشان خواهم داد
الاغ سیاه کوچولوی تو
52
00:01:58,083 --> 00:01:59,151
شما صبر کنید تا آنها به اینجا برسند.
53
00:02:00,419 --> 00:02:04,856
سلام؟ 911. بریکر 911.
اورژانس 911.
54
00:02:04,857 --> 00:02:07,892
این عمو راکوس است.
من در Timid Deer Lane هستم.
55
00:02:07,893 --> 00:02:10,962
یک میمون کوچولو آب می پاشد
تمام مری من
56
00:02:10,963 --> 00:02:13,031
و به منطقه پایین من ضربه می زنم.
57
00:02:13,032 --> 00:02:14,399
درسته افسر
58
00:02:14,400 --> 00:02:16,400
او حتی به من اسپری کرد
روی پیراهن جدیدم
59
00:02:16,401 --> 00:02:17,569
که من بالاخره ...
60
00:02:17,570 --> 00:02:20,272
خوب، اگر نیست
مردان و زنان شجاع
61
00:02:20,273 --> 00:02:23,008
اداره پلیس
بیا امان روز
62
00:02:23,009 --> 00:02:25,343
از کامیون خارج شوید
و تعدادی شناسه به من نشان بده!
63
00:02:25,344 --> 00:02:28,213
شناسه؟ اوه، همین است
ایده خوبی است، افسر
64
00:02:28,214 --> 00:02:29,381
نمیشه خیلی مراقب بود
65
00:02:29,382 --> 00:02:31,149
من فقط میرسم
در جیب من
66
00:02:31,150 --> 00:02:32,217
و من را بیرون بیاور...
67
00:02:32,218 --> 00:02:33,318
تفنگ!
68
00:02:33,319 --> 00:02:35,487
آه! آقای پلیس صبر کن!
69
00:02:35,488 --> 00:02:38,557
صبر کن این یک مورد است
از هویت اشتباه!
70
00:02:38,558 --> 00:02:40,259
هی، حالا مراقب باش!
71
00:02:41,394 --> 00:02:42,794
خواهش میکنم نه من
72
00:02:42,795 --> 00:02:45,330
من در خانواده ام هندی شدم.
جدی
73
00:02:45,331 --> 00:02:47,532
آتشت را نگه دار!
74
00:02:48,734 --> 00:02:50,168
♪ با قدرت مبارزه کن ♪
75
00:02:50,169 --> 00:02:52,336
اشکالی نداره افسران
اشکالی ندارد.
76
00:02:52,337 --> 00:02:55,106
من یک کیف پول پشتیبان دارم،
فقط در مورد.
77
00:02:55,107 --> 00:02:57,442
همان جایی است که من نگه می دارم
کارت بلاک باستر یدکی من
78
00:02:57,443 --> 00:02:59,044
تفنگ!
79
00:02:59,045 --> 00:03:00,779
هی، چی-؟
اینجا چیکار میکنی؟
80
00:03:00,780 --> 00:03:02,447
اوه - اوه!
اوه! اوه!
81
00:03:02,448 --> 00:03:04,349
من قدردانی می کنم
کاری که داری میکنی
82
00:03:04,350 --> 00:03:05,650
اما این شخص اشتباه است.
83
00:03:05,651 --> 00:03:07,285
90 درجه بود،
84
00:03:07,286 --> 00:03:10,055
و دما در حال افزایش بود.
85
00:03:14,026 --> 00:03:18,196
حالا عزیزم مطمئنی که داری
آب کافی و ماشین حساب؟
86
00:03:18,197 --> 00:03:20,031
من همه چیز دارم
نیاز دارم بابا
87
00:03:20,032 --> 00:03:23,002
اوه من نمی توانم باور کنم
چه اتفاقی برای راکوس افتاد
88
00:03:23,802 --> 00:03:25,203
صبح، هیوی.
89
00:03:25,204 --> 00:03:26,471
چه روز خوبی بود امروز
90
00:03:26,472 --> 00:03:27,639
هر چه باشد.
91
00:03:27,640 --> 00:03:30,108
هی فریمن، تو هستی
تنها کسی که می شناسم
92
00:03:30,109 --> 00:03:32,043
که می تواند یک روز زیبا داشته باشد
مثل این
93
00:03:32,044 --> 00:03:34,045
و آن را به مشکل تبدیل کند.
94
00:03:34,046 --> 00:03:35,714
آن جعبه برای چیست؟
95
00:03:35,715 --> 00:03:37,448
این جعبه صابون من است.
96
00:03:37,449 --> 00:03:41,354
اگر چیزهای مهمی دارید
برای گفتن، شما از یک جعبه صابون استفاده می کنید.
97
00:03:42,321 --> 00:03:43,722
آقا دوست داری بشنوی
98
00:03:43,723 --> 00:03:46,157
در مورد چگونگی دولت
می خواهد تو 62 سالگی بمیری،
99
00:03:46,158 --> 00:03:48,059
بنابراین نمی توانید جمع آوری کنید
در تامین اجتماعی؟
100
00:03:48,060 --> 00:03:49,828
آیا این درست است؟
101
00:03:49,829 --> 00:03:53,064
بله، اما آب لیمو می تواند منجر شود
به زندگی طولانی تر و سالم تر
102
00:03:53,065 --> 00:03:55,334
اوه من یک فنجان بردارم.
103
00:04:00,974 --> 00:04:02,941
ببینید؟ او را افسرده می کنی،
104
00:04:02,942 --> 00:04:06,110
و من لیموناد خوردم
آماده برای تشویق او
105
00:04:06,111 --> 00:04:07,380
به این می گویند هم افزایی.
106
00:04:08,213 --> 00:04:09,481
لعنتی هوا گرمه
107
00:04:09,482 --> 00:04:11,449
پلیس در حال پاسخگویی بود
108
00:04:11,450 --> 00:04:13,752
به تماس در مورد
شیر آتش نشانی شکسته
109
00:04:13,753 --> 00:04:15,320
زمانی که آنها را کنار کشیدند
مظنون
110
00:04:15,321 --> 00:04:17,255
اینجا در Timid Deer Lane.
111
00:04:17,256 --> 00:04:19,024
افسران
ظاهرا اشتباه کرده
112
00:04:19,025 --> 00:04:21,660
ایمنی مظنون - نارنجی
کیف پول برای تفنگ
113
00:04:21,661 --> 00:04:25,964
و ۱۱۸ بار به او شلیک کرد
و او را کتک زد.
114
00:04:25,965 --> 00:04:27,265
من چی دیدم؟
115
00:04:27,266 --> 00:04:28,933
خوب، که به ارمغان می آورد
116
00:04:28,934 --> 00:04:31,669
جالب
سوال فلسفی
117
00:04:31,670 --> 00:04:35,307
آیا این اشکالی ندارد
پلیس روی پلیس؟
118
00:04:35,308 --> 00:04:38,209
پروزاک می تواند منجر به خودکشی شود.
119
00:04:38,210 --> 00:04:40,611
اما لیموناد
می تواند منجر به لبخند شود،
120
00:04:40,612 --> 00:04:41,813
که می تواند باعث ایجاد گودی شود.
121
00:04:41,814 --> 00:04:43,950
گودی ها؟ من دوتا میگیرم
122
00:04:45,284 --> 00:04:46,917
متشکرم.
123
00:04:46,918 --> 00:04:48,453
شما برای تجارت خوب هستید.
124
00:04:57,330 --> 00:04:59,764
اینجا چیه؟
125
00:04:59,765 --> 00:05:03,501
"رژه آبلیمو جازمین."
126
00:05:03,502 --> 00:05:05,670
E ها عقب هستند.
127
00:05:05,671 --> 00:05:07,172
جالبه
128
00:05:07,173 --> 00:05:10,141
خوب جاز ببین
من مرد بسیار قدرتمندی هستم
129
00:05:10,142 --> 00:05:12,610
با تشنگی بسیار قدرتمند
130
00:05:12,611 --> 00:05:13,778
پیشنهاد شما چیست؟
131
00:05:13,779 --> 00:05:14,813
لیموناد.
132
00:05:14,814 --> 00:05:17,983
لیموناد یک نوشیدنی محبوب بود
در روزگار من،
133
00:05:17,984 --> 00:05:19,750
و هنوز هم هست
134
00:05:19,751 --> 00:05:21,319
لطفا یک لیموناد
135
00:05:21,320 --> 00:05:23,655
یک دلار لطفا،
آقای وانکلر.
136
00:05:23,656 --> 00:05:25,456
کسب و کار چطوره؟
137
00:05:25,457 --> 00:05:28,827
به اندازه کافی خوب نیست.
من برای یک پونی پس انداز می کنم.
138
00:05:28,828 --> 00:05:30,429
یک تسویه حساب؟
139
00:05:30,430 --> 00:05:33,130
عجب آنها می توانند گران باشند.
140
00:05:33,131 --> 00:05:35,667
مثلا چند صد دلار
141
00:05:35,668 --> 00:05:38,904
من می دانم.
من می گویم، "هی، بچه ها،
142
00:05:38,905 --> 00:05:40,505
میتونستم ماشین بخرم
برای آن مقدار "
143
00:05:40,506 --> 00:05:42,407
در مورد سرقت بزرگراه صحبت کنید.
144
00:05:43,443 --> 00:05:45,577
سرقت بزرگراه.
145
00:05:45,578 --> 00:05:47,879
میدونی، من اسبی بزرگ می کنم.
146
00:05:47,880 --> 00:05:49,849
خیر
147
00:05:50,950 --> 00:05:54,219
آه! باشکوه
148
00:05:54,220 --> 00:05:57,522
من کارآفرینی را تحسین می کنم
در جوانان
149
00:05:57,523 --> 00:05:59,191
یعنی مثل اونا
دخترای 12 ساله
150
00:05:59,192 --> 00:06:00,926
که در عرق فروشی شما کار می کنند
در اندونزی؟
151
00:06:00,927 --> 00:06:02,459
درست است.
152
00:06:02,460 --> 00:06:05,162
هر روز صبح از خواب بیدار می شوم
و یک پا را روی زمین بگذارید
153
00:06:05,163 --> 00:06:08,566
و دیگری تا الاغ از
یک دختر 12 ساله اندونزیایی
154
00:06:08,567 --> 00:06:12,904
و اگر این کشور نداشت
اتحادیه ها و قوانین کار کودکان،
155
00:06:12,905 --> 00:06:14,906
شاید نسل شما
خواهد فهمید
156
00:06:14,907 --> 00:06:17,543
ارزش کار سخت
157
00:06:18,411 --> 00:06:20,312
مثل این دختر کوچولوی اینجا.
158
00:06:20,313 --> 00:06:23,982
شاید باید بررسی کنم
با حسابدارانم اما
159
00:06:23,983 --> 00:06:27,785
اگر غرفه شما را بخرم چه می شود
از شما همین الان
160
00:06:27,786 --> 00:06:29,087
به قیمت ...
161
00:06:29,088 --> 00:06:31,657
یک پونی کوچولو؟
162
00:06:32,624 --> 00:06:33,624
عجب
163
00:06:33,625 --> 00:06:35,994
تو باید پولدار باشی
164
00:06:35,995 --> 00:06:38,797
بله، من هستم.
165
00:06:38,798 --> 00:06:41,099
من نمی گویم
من یک نوار ویدئویی دارم،
166
00:06:41,100 --> 00:06:43,168
اما من نمی گویم که نمی گویم،
یا
167
00:06:43,169 --> 00:06:44,903
به صورت فرضی،
168
00:06:44,904 --> 00:06:46,838
چقدر می خواهی پرداخت کنی
برای چنین چیزی؟
169
00:06:46,839 --> 00:06:50,909
خب، من دقیقا ندیدم
چه اتفاقی افتاد، فی نفسه.
170
00:06:50,910 --> 00:06:54,045
اما من فکر نمی کنم که باید
نتیجه گیری کنید.
171
00:06:54,046 --> 00:06:56,681
و به عنوان دستیار
دادستان ناحیه،
172
00:06:56,682 --> 00:06:59,618
من از همه می خواهم
آرام باشید.
173
00:06:59,619 --> 00:07:02,654
آیا شما کسی را مشاهده کرده اید؟
آرام نیستی؟
174
00:07:05,424 --> 00:07:07,892
نه، حدس میزنم. ها.
175
00:07:07,893 --> 00:07:10,461
این محله در واقع است
رسیدگی به تیراندازی
176
00:07:10,462 --> 00:07:12,998
یک مرد سیاه پوست غیرمسلح
خیلی خوب.
177
00:07:12,999 --> 00:07:14,699
تو چی میگی جازمین؟
178
00:07:14,700 --> 00:07:17,869
چرا حرکت بعدی خود را انجام نمی دهید
بهترین حرکت شما، ها؟
179
00:07:17,870 --> 00:07:18,936
معامله!
180
00:07:18,937 --> 00:07:21,039
"حرکت بعدی خود را انجام دهید
بهترین حرکت شما"؟
181
00:07:21,040 --> 00:07:24,342
وکلای من همراه خواهند بود
مدارک امروز بعد از ظهر
182
00:07:24,343 --> 00:07:26,345
میبینمت شریک
183
00:07:27,947 --> 00:07:30,015
و چرا به نام خدا
آن کت را پوشیده ای؟
184
00:07:30,016 --> 00:07:31,783
90 درجه است.
185
00:07:31,784 --> 00:07:33,419
خداحافظ شریک
186
00:07:36,121 --> 00:07:38,356
پونی خودم
187
00:07:38,357 --> 00:07:42,093
من اسمش را می گذارم
"سامی دیویس، جونیور پونی."
188
00:07:42,094 --> 00:07:43,028
نظر شما چیست؟
189
00:07:43,029 --> 00:07:45,463
من فکر می کنم او شما را از بین برده است.
190
00:07:45,464 --> 00:07:49,233
من از شما انتظار دارم که بگویید،
تسویه حساب
191
00:07:49,234 --> 00:07:51,736
بابا! بابا! حدس بزنید چی؟!
192
00:07:51,737 --> 00:07:55,307
اما او حتی هرگز پولی نداد
برای لیموناد.
193
00:07:59,678 --> 00:08:01,914
اینم قراردادها
برای غرفه لیموناد
194
00:08:02,982 --> 00:08:04,616
دختر کوچولوی من،
195
00:08:04,617 --> 00:08:07,318
در حال حاضر فروخته شده است
برای اولین بار
196
00:08:07,319 --> 00:08:09,020
من خیلی افتخار می کنم.
197
00:08:09,021 --> 00:08:11,089
حالا این پونی آقای
سامی دیویس جونیور
198
00:08:11,090 --> 00:08:14,659
مسئولیت شما خواهد بود
از این به بعد
199
00:08:14,660 --> 00:08:16,261
ما او را در اصطبل من نگه می داریم
200
00:08:16,262 --> 00:08:18,596
تا زمانی که بتوانید بدست آورید
مزرعه خودت،
201
00:08:18,597 --> 00:08:20,898
که به نظر من
خیلی زود خواهد بود
202
00:08:21,934 --> 00:08:24,202
با تشکر از شما، آقای Wuncler.
203
00:08:24,203 --> 00:08:25,837
مشکلی نیست
204
00:08:25,838 --> 00:08:27,272
حالا بیایید به چند راه فکر کنیم
205
00:08:27,273 --> 00:08:29,341
برای دستکاری مردم
از نظر احساسی،
206
00:08:29,342 --> 00:08:31,376
به طوری که لیموناد می خرند.
207
00:08:31,377 --> 00:08:32,445
هوم
208
00:08:34,046 --> 00:08:36,247
اون افسران پلیس
تشنه به نظر برسد
209
00:08:36,248 --> 00:08:38,451
ما باید آنها را دعوت کنیم
برای لیموناد
210
00:08:40,219 --> 00:08:43,221
خوب، حدس می زنم باید اجازه بدهم
شما شرکا دست به کار شوید
211
00:08:44,056 --> 00:08:46,492
اوه، هی اونجا.
212
00:08:47,793 --> 00:08:51,763
اوه همینطور است
مناسب نیست، هیوی.
213
00:08:51,764 --> 00:08:55,033
پس کی میتونم ببینم
سامی دیویس جونیور پونی؟
214
00:08:57,136 --> 00:09:01,306
وقتی یاد گرفتی چطور دویدن
یک تجارت قابل احترام
215
00:09:01,307 --> 00:09:02,574
ها؟
216
00:09:02,575 --> 00:09:05,743
چه خبره
با این علامت؟
217
00:09:05,744 --> 00:09:09,114
این چه رسم خام است
قرار است؟
218
00:09:09,115 --> 00:09:12,584
من-این m-m-جادویی است
کالسکه اسبی
219
00:09:12,585 --> 00:09:14,752
این به نظر می رسد
یک بچه آن را کشید
220
00:09:14,753 --> 00:09:16,154
به این نگاه کن
221
00:09:16,155 --> 00:09:18,490
چرا همه E ها عقب هستند؟
222
00:09:18,491 --> 00:09:22,594
من - من - قرار است
ناز بودن
223
00:09:22,595 --> 00:09:24,895
به نظر شما نادانی زیباست؟
224
00:09:24,896 --> 00:09:27,498
خوب، فکر می کنم شما فکر می کنید
عقب ماندگی ذهنی
225
00:09:27,499 --> 00:09:29,601
کاملا شایان ستایش است
226
00:09:29,602 --> 00:09:31,102
حالا لیموناد
227
00:09:32,338 --> 00:09:33,771
کسی چطوره
228
00:09:33,772 --> 00:09:35,907
قرار است باور کند
می توانید لیموناد درست کنید
229
00:09:35,908 --> 00:09:37,609
وقتی حتی نمی توانید آن را املا کنید؟
230
00:09:37,610 --> 00:09:38,677
چند سالته؟
231
00:09:38,678 --> 00:09:40,945
تی-ت-ت-تن.
232
00:09:40,946 --> 00:09:43,615
T-t-t-لعنتی برای نوشتن خیلی قدیمی است
E شما عقب است، لعنتی.
233
00:09:47,786 --> 00:09:49,454
کشمکش، کرم کوچک.
234
00:09:49,455 --> 00:09:50,855
چه اتفاقی افتاد؟
235
00:09:50,856 --> 00:09:52,524
اشکالی نداره جازمین
236
00:09:52,525 --> 00:09:53,625
شما به او نیاز ندارید
237
00:09:53,626 --> 00:09:55,627
منظورت چیه،
من به او نیاز ندارم؟
238
00:09:55,628 --> 00:09:57,862
خب، تو به او اجازه نمیدهی
با تو اینطور رفتار کن
239
00:09:57,863 --> 00:10:00,298
چه، شما فکر می کنید پونی ها
روی درختان رشد می کنند؟
240
00:10:00,299 --> 00:10:01,799
این چه نوع سوالی است؟
241
00:10:01,800 --> 00:10:03,635
بزرگ است،
پستاندار چهار پا
242
00:10:03,636 --> 00:10:05,370
یا شاید من فقط قرار است
منتظر ماندن
243
00:10:05,371 --> 00:10:07,572
تا زمانی که من یک پیرزن هستم
قبل از اینکه پونی ام را بگیرم
244
00:10:07,573 --> 00:10:09,173
من چطور نگاه کنم، هیو؟
245
00:10:09,174 --> 00:10:12,210
زنی 65 ساله
اسب سواری
246
00:10:12,211 --> 00:10:13,712
جازمین، او یک کلاهبردار است.
247
00:10:13,713 --> 00:10:15,546
تو فقط همه رو میخوای
بدبخت بودن
248
00:10:15,547 --> 00:10:17,715
چون تو بدبختی
249
00:10:17,716 --> 00:10:19,984
و چرا پوشیده ای
آن کت احمقانه؟
250
00:10:19,985 --> 00:10:21,353
کاش می رفتی
251
00:10:32,431 --> 00:10:34,632
می گویند گرما
مردم را دیوانه می کند.
252
00:10:34,633 --> 00:10:36,934
اوه، بلند شو، پسر.
253
00:10:36,935 --> 00:10:39,070
من مطمئن هستم که شما
دفعه بعد منو بگیر
254
00:10:39,071 --> 00:10:42,141
هواشناس می گوید
فردا گرمتر خواهد بود.
255
00:10:44,309 --> 00:10:46,778
پش امیدوارم نه.
256
00:10:54,019 --> 00:10:56,254
مردم،
این گرما از بین نمی رود.
257
00:10:56,255 --> 00:10:57,888
گرم است.
258
00:10:57,889 --> 00:10:59,924
و صحبت از داغ،
الشارپتون در حال حاضر داغ است،
259
00:10:59,925 --> 00:11:01,359
داشتن یک اعتراض بزرگ قدیمی.
260
00:11:01,360 --> 00:11:03,294
به نظر می رسد آل دوباره عصبانی است
در چیزی.
261
00:11:03,295 --> 00:11:04,862
من معتقدم که اینطور است
این بار یک کارتون.
262
00:11:04,863 --> 00:11:06,232
در واقع،
او می خواهد همه... را داشته باشد
263
00:11:11,804 --> 00:11:15,073
من می خواهم این میزها تمیز شوند
هر ساعت در ساعت
264
00:11:15,074 --> 00:11:17,509
حالا پول من کجاست؟
265
00:11:19,578 --> 00:11:21,345
خب اونجا بایست
266
00:11:21,346 --> 00:11:23,581
لیموناد نمیشه
خود را بسازد.
267
00:11:23,582 --> 00:11:26,384
اگر یک تشنه مجرد را ببینم
در این بلوک،
268
00:11:26,385 --> 00:11:28,954
آنها بهتر است شکسته شوند.
269
00:11:32,257 --> 00:11:33,659
امروز هوا گرمه
270
00:11:35,895 --> 00:11:37,528
یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار شد
271
00:11:37,529 --> 00:11:39,097
در غرفه لیموناد جازمین
272
00:11:39,098 --> 00:11:41,866
برای اعلام تسویه حساب Ruckus
با اداره پلیس.
273
00:11:41,867 --> 00:11:44,635
او هفت رقمی را رد کرد
پیشنهاد تسویه حساب.
274
00:11:44,636 --> 00:11:46,737
در واقع،
تمام خواسته های Ruckus
275
00:11:46,738 --> 00:11:48,539
بود برای تحقق
رویای کودکی
276
00:11:48,540 --> 00:11:51,477
افسر پلیس بودن.
277
00:11:52,945 --> 00:11:55,246
پس خدایا کمکم کن
278
00:11:55,247 --> 00:11:59,050
تبریک میگم
افسر عمو راکوس
279
00:11:59,051 --> 00:12:00,518
متشکرم، متشکرم.
280
00:12:00,519 --> 00:12:01,653
متشکرم.
281
00:12:01,654 --> 00:12:02,754
میدونی...
282
00:12:03,889 --> 00:12:05,189
-مردم از من می پرسیدند
283
00:12:05,190 --> 00:12:08,126
اگر ناراحت باشم
در مورد اتفاقی که دیروز افتاد
284
00:12:08,127 --> 00:12:09,861
من می گویم، نه.
285
00:12:09,862 --> 00:12:11,396
رکوس ناراحت نیست.
286
00:12:11,397 --> 00:12:15,166
چون سریع و سنجیده
پاسخ این افسران
287
00:12:15,167 --> 00:12:19,337
نمونه خوبی از
دلارهای مالیاتی من در کار سخت است.
288
00:12:19,338 --> 00:12:21,472
و من فقط تو را میخواهم
همه بدانند
289
00:12:21,473 --> 00:12:25,976
که امیدوارم بتوانم به آن عمل کنم
نمونه خوب آن مردان
290
00:12:25,977 --> 00:12:27,579
و امیدوارم اذیت کنم و کتک بزنم
291
00:12:27,580 --> 00:12:30,081
تک تک
سیاه پوستی که می بینم
292
00:12:30,082 --> 00:12:31,615
با تعصب "فضولات".
293
00:12:31,616 --> 00:12:33,218
این یک ایده کاملاً عالی است.
294
00:12:33,219 --> 00:12:35,820
این عالی است.
آره
295
00:12:35,821 --> 00:12:37,688
خیلی ممنون.
متشکرم.
296
00:12:37,689 --> 00:12:40,424
خوشحالم که منو حس میکنی
روی آن احساس
297
00:12:40,425 --> 00:12:42,994
حالا بیایید لذت ببریم
چند لیموناد خوشمزه
298
00:12:42,995 --> 00:12:45,096
از این کوچولو
دختر مخلوط نژاد
299
00:12:45,097 --> 00:12:47,564
این یک دستور است
از افسر راکوس
300
00:12:48,700 --> 00:12:50,567
اوه، عقب من.
301
00:12:50,568 --> 00:12:52,103
درست است، باب.
302
00:12:52,104 --> 00:12:54,871
من ایستاده ام
خط آهو ترسو در وودکرست،
303
00:12:54,872 --> 00:12:57,174
جایی که یک دختر کوچک
لیمو را تبدیل کرده است
304
00:12:57,175 --> 00:13:01,179
خشونت تکان دهنده پلیس
به لیموناد
305
00:13:01,180 --> 00:13:04,915
Woodcrest مکانی نیست
جایی که مردم در گذشته ساکن هستند
306
00:13:04,916 --> 00:13:10,355
و روی موارد منفی تمرکز کنید،
مثل اینکه چه کسی ۱۱۸ بار به سمت چه کسی شلیک کرد،
307
00:13:10,356 --> 00:13:12,823
یا کسی که قفسه سینه اش را شکافت.
308
00:13:12,824 --> 00:13:14,359
این همه تبلیغات رسانه ای است.
309
00:13:14,360 --> 00:13:15,693
در روزگار من،
310
00:13:15,694 --> 00:13:19,297
ما اختلافاتمان را حل کردیم
روش قدیمی:
311
00:13:19,298 --> 00:13:22,600
بیش از یک لیوان لیموناد خنک.
اوه، انگشت پام.
312
00:13:22,601 --> 00:13:24,569
ما فقط می خواهیم
همه بدانند
313
00:13:24,570 --> 00:13:27,205
که این نبود
با انگیزه نژادی.
314
00:13:27,206 --> 00:13:29,640
و همه خوش آمدید
برای آمدن به Woodcrest.
315
00:13:29,641 --> 00:13:31,742
اوه، از جمله
آفریقایی-آمریکایی ها.
316
00:13:31,743 --> 00:13:34,279
فقط نمان
خیلی طولانی، تیره است.
317
00:13:35,881 --> 00:13:38,549
فقط شوخی کردم.
نه واقعا.
318
00:13:40,819 --> 00:13:42,386
بیا لعنتی
319
00:13:42,387 --> 00:13:45,089
و تو گفتی بیام
اینجا، و حالا گوش نمی کنم.
320
00:13:45,090 --> 00:13:46,090
هر چه باشد.
321
00:13:46,091 --> 00:13:48,192
ببینیم
322
00:13:48,193 --> 00:13:50,728
من یک ...
323
00:13:50,729 --> 00:13:52,863
دوتا لیموناد کوچیک برمیدارم
با یخ،
324
00:13:52,864 --> 00:13:54,599
دو عدد لیموناد کوچک
بدون یخ،
325
00:13:54,600 --> 00:13:56,300
سه لیموناد بزرگ،
یکی با یخ،
326
00:13:56,301 --> 00:13:57,836
یکی بدون یخ،
یکی با یخ خرد شده
327
00:13:57,837 --> 00:14:02,440
بچه ها دارید،
اوه... مم-مم...؟
328
00:14:02,441 --> 00:14:04,042
اوه...
329
00:14:04,810 --> 00:14:05,843
این تمام چیزی است که من به دست آوردم.
330
00:14:06,811 --> 00:14:08,212
لیموناد یک دلار است.
331
00:14:08,213 --> 00:14:09,813
این تمام چیزی است که من به دست آوردم!
332
00:14:09,814 --> 00:14:11,215
کاری کن که کار کند.
من تشنه ام
333
00:14:11,216 --> 00:14:12,917
لیموناد یک دلار است.
334
00:14:12,918 --> 00:14:14,885
من دلار ندارم
335
00:14:14,886 --> 00:14:17,521
اینجا خیلی گرمه مرد
فقط منو وصل کن
336
00:14:17,522 --> 00:14:19,690
تمام پول
من در این مکان سپری کردم،
337
00:14:19,691 --> 00:14:21,459
این یک چیز مزخرف است!
338
00:14:21,460 --> 00:14:25,496
لیموناد یک دلار است!
339
00:14:25,497 --> 00:14:27,831
مم...
340
00:14:27,832 --> 00:14:30,435
اوه، بچه ها چیزی دارید؟
غیر از لیموناد؟
341
00:14:31,604 --> 00:14:34,305
جازمین، این احمقانه است.
شما مورد استثمار قرار می گیرید
342
00:14:34,306 --> 00:14:36,840
شما هرگز به جایی نخواهید رسید
در این دنیا
343
00:14:36,841 --> 00:14:38,842
بدون انجام یک روز کاری منصفانه
344
00:14:38,843 --> 00:14:41,646
برای یک روز حقوق منصفانه
345
00:14:41,647 --> 00:14:44,382
جازمین، اد هرگز
اون پونی رو بهت میدم
346
00:14:44,383 --> 00:14:46,017
بعدی
347
00:14:46,018 --> 00:14:48,319
هلو فکر کنم وقتشه
تو بیا داخل
348
00:14:48,320 --> 00:14:50,388
نمیتونم حرف بزنم بابا
درست کردن لیموناد.
349
00:14:50,389 --> 00:14:53,157
بیا عزیزم
من تو را اکنون داخل می خواهم.
350
00:14:53,158 --> 00:14:54,792
نه!
من 20 دقیقه منتظرم
351
00:14:54,793 --> 00:14:56,828
برای این لیموناد
من تشنه ام!
352
00:14:56,829 --> 00:14:58,062
مشکل چیست؟
353
00:14:58,063 --> 00:14:59,597
آقای وانکلر،
354
00:14:59,598 --> 00:15:02,500
میدونی دیروز
فکر کردم این ناز بود
355
00:15:02,501 --> 00:15:06,104
اما فکر نکن بچه ها
آیا این را کمی دور می کنید؟
356
00:15:06,105 --> 00:15:09,407
جازمین میتونه بره
هر وقت او بخواهد
357
00:15:09,408 --> 00:15:13,044
اما سامی دیویس جونیور تسویه حساب
باید زمین گذاشته شود.
358
00:15:13,045 --> 00:15:14,245
چی؟
359
00:15:14,246 --> 00:15:16,447
او اکنون اسب شماست.
360
00:15:16,448 --> 00:15:20,250
درصد شما قرار بود
هزینه غذا و نگهداری او را بپردازد.
361
00:15:20,251 --> 00:15:24,489
حالا او از گرسنگی خواهد مرد
در گودال مدفوع خودش
362
00:15:26,659 --> 00:15:29,494
اوه، بیا،
آقای وانکلر.
363
00:15:29,495 --> 00:15:32,729
من نمی خواهم ترک کنم،
آقای وانکلر.
364
00:15:32,730 --> 00:15:35,267
خواهش میکنم بابا
مجبورم نکن ترک کنم
365
00:15:36,100 --> 00:15:37,035
شما آن را دارید.
366
00:15:37,036 --> 00:15:39,003
اسم بازی رو میدونی
367
00:15:39,004 --> 00:15:40,872
دخترت منو انتخاب کرد
368
00:15:40,873 --> 00:15:43,274
حالا، ما می توانیم این را مدیریت کنیم
مثل بعضی از آقایان
369
00:15:43,275 --> 00:15:46,578
یا می توانیم وارد شویم
چند گانگستر قدیمی
370
00:15:48,313 --> 00:15:49,514
مم...
371
00:15:49,515 --> 00:15:51,083
باشه عزیزم موفق باشی
372
00:15:53,519 --> 00:15:55,586
این گرما متوقف نخواهد شد.
373
00:15:55,587 --> 00:15:57,354
این قسمت از برنامه
حمایت شده توسط
374
00:15:57,355 --> 00:15:59,023
رژه لیموناد جازمین،
375
00:15:59,024 --> 00:16:01,225
یک شرکت تابعه
از Wuncler Food Incorporated.
376
00:16:01,226 --> 00:16:02,960
اوه، وانکلر. این است...
377
00:16:02,961 --> 00:16:04,797
متشکرم.
378
00:16:05,630 --> 00:16:07,598
دوباره بیا خانم
379
00:16:07,599 --> 00:16:08,766
من باید یک لیوان بخورم.
380
00:16:08,767 --> 00:16:10,468
سلام. خداحافظ
381
00:16:10,469 --> 00:16:11,602
بیا حرکتش کن
382
00:16:11,603 --> 00:16:14,039
پاهایم درد می کند.
383
00:16:15,740 --> 00:16:17,742
اوه!
بیا
384
00:16:20,044 --> 00:16:21,612
هی، بچه!
ها؟
385
00:16:21,613 --> 00:16:22,880
بیدار شو
386
00:16:22,881 --> 00:16:24,382
بعضی از ما باید کار کنیم
برای امرار معاش
387
00:16:24,383 --> 00:16:26,117
آره
او خیلی طول می کشد.
388
00:16:26,118 --> 00:16:28,086
اوه، نه یک روز دیگر.
389
00:16:31,556 --> 00:16:33,591
دیگر از کار کودکان خبری نیست!
درست است!
390
00:16:33,592 --> 00:16:36,060
جهنم نه، ما نمی رویم!
برویم
391
00:16:36,061 --> 00:16:38,162
جهنم نه، ما نمی رویم!
392
00:16:38,163 --> 00:16:41,165
ما تعطیل میشویم
این غرفه لیموناد
393
00:16:41,166 --> 00:16:44,468
و آن دختر کوچک را آزاد کن
394
00:16:44,469 --> 00:16:47,638
آره
درست، مرد!
395
00:16:47,639 --> 00:16:49,440
بس کن به نام قانون
396
00:16:49,441 --> 00:16:52,610
فقط چه لعنتی
فکر می کنی همه این کار را می کنی، اینجا؟
397
00:16:52,611 --> 00:16:54,044
آره، از ایجاد مشکل دست بردارید.
398
00:16:54,045 --> 00:16:55,913
ما تشنه ایم
گم شو
399
00:16:55,914 --> 00:16:57,782
بیایید آنها را بگیریم!
400
00:16:58,650 --> 00:17:00,585
? بچه ها را آزاد کنید؟
401
00:17:00,586 --> 00:17:02,153
بچه ها را رها کن!
402
00:17:02,154 --> 00:17:03,921
? بگذار آزادانه اجرا کنند؟
بگذار آزاد شوند، مرد.
403
00:17:03,922 --> 00:17:05,923
لعنتی داری چیکار میکنی؟
404
00:17:05,924 --> 00:17:07,125
ما اعتراض می کنیم
405
00:17:07,126 --> 00:17:09,193
دست از بازی بردارید
بیایید آن را تعطیل کنیم.
406
00:17:09,194 --> 00:17:10,461
این باعث خاموش شدن آن می شود.
407
00:17:10,462 --> 00:17:12,229
آره
فقط خیلی آهسته...
408
00:17:12,230 --> 00:17:14,098
بچه ها!
... و با آرامش.
409
00:17:14,099 --> 00:17:17,001
ما آن را آزاد خواهیم کرد
دختر یکی از این روزها
410
00:17:17,002 --> 00:17:20,337
حتی اگر اینطور نباشد
در طول زندگی ما، درست است؟
411
00:17:20,338 --> 00:17:21,506
کی با منه؟
412
00:17:21,507 --> 00:17:23,340
چرا منو تنها نمیذاری؟
413
00:17:23,341 --> 00:17:24,709
من کمک شما را نمی خواهم.
414
00:17:24,710 --> 00:17:27,745
جازمین، پونی وجود ندارد.
415
00:17:27,746 --> 00:17:28,946
هم هست.
416
00:17:28,947 --> 00:17:31,649
او یک دم سفید دارد.
من عکس رو دیدم
417
00:17:31,650 --> 00:17:33,818
نگاه کن
هی یه دئودورانت بگیر
418
00:17:35,887 --> 00:17:37,555
پونی ها!
419
00:17:37,556 --> 00:17:38,790
پونی ها!
420
00:17:38,791 --> 00:17:41,892
اوه خدای من
به یال نگاه کن!
421
00:17:42,961 --> 00:17:43,995
اوه، خدای من!
422
00:17:43,996 --> 00:17:45,229
خانم ها و آقایان...
423
00:17:45,230 --> 00:17:47,832
آورده شده است
به توجه من
424
00:17:47,833 --> 00:17:52,370
که رژه آبلیمو جازمین
از کار کودک استفاده کرده است.
425
00:17:52,371 --> 00:17:56,106
بدیهی است که این می آید
به عنوان یک شگفتی بزرگ برای من
426
00:17:56,107 --> 00:17:57,842
پس به شما تقدیم میکنم...
427
00:17:57,843 --> 00:18:02,446
لیموناد Wuncler's Cruelty-Free.
428
00:18:02,447 --> 00:18:06,183
این لیموناد است، اما بدون
نیش گزنده بی عدالتی
429
00:18:06,184 --> 00:18:08,719
عدم ظلم آن
باعث می شود خوشمزه به نظر برسد
430
00:18:08,720 --> 00:18:11,789
و من می دانم که بدون ظلم است،
چون اینطور گفت
431
00:18:11,790 --> 00:18:13,891
و روی برچسب موجود است.
432
00:18:13,892 --> 00:18:17,095
سامی، من میام!
433
00:18:17,096 --> 00:18:19,063
اوه! خواهش میکنم اجازه بدین
434
00:18:20,131 --> 00:18:21,165
اوه!
435
00:18:21,166 --> 00:18:22,901
اوه لطفا حرکت کنید.
436
00:18:23,401 --> 00:18:24,435
اوه!
437
00:18:26,271 --> 00:18:29,574
آقای وانکلر.
بزار پونیمو ببینم
438
00:18:31,409 --> 00:18:32,743
اسب شما؟
439
00:18:32,744 --> 00:18:35,079
بهتر است قرارداد را بررسی کنید،
خانم جوان
440
00:18:35,080 --> 00:18:36,780
معامله Wuncler با Jazmine
441
00:18:36,781 --> 00:18:39,583
یک تسویه حساب 213 دلاری او را ارتقا داد
442
00:18:39,584 --> 00:18:41,552
در مقابل حق امتیاز پنج امتیازی،
443
00:18:41,553 --> 00:18:44,956
که 5 سنت به او داد
از هر فنجان فروخته شده.
444
00:18:44,957 --> 00:18:49,459
این یعنی جازمین باید بفروشد
4260 فنجان لیموناد
445
00:18:49,460 --> 00:18:52,129
قبل از اسب
در واقع مال او بود.
446
00:18:52,130 --> 00:18:56,467
او در واقع 4376 فنجان فروخت.
447
00:18:56,468 --> 00:18:59,704
اما چه جازمین
محاسبه نکرده بود
448
00:18:59,705 --> 00:19:01,305
هزینه بود
از غرفه جدید او،
449
00:19:01,306 --> 00:19:02,707
بازاریابی و تبلیغات،
450
00:19:02,708 --> 00:19:05,610
لیمو، فنجان،
چتر، نی،
451
00:19:05,611 --> 00:19:08,879
و گاز برای رانندگی Wuncler
جلو و عقب از جایگاه،
452
00:19:08,880 --> 00:19:11,382
همه از 5 درصد او بیرون آمدند.
453
00:19:11,383 --> 00:19:13,717
جازمین نه تنها
اسبش را نگرفت،
454
00:19:13,718 --> 00:19:17,989
او حدود 300 دلار بدهی داشت
به Ed Wuncler.
455
00:19:17,990 --> 00:19:19,222
می دانید، خانم دوبوآ،
456
00:19:19,223 --> 00:19:21,859
پول زیادی غرق کردم
وارد این تجارت شود.
457
00:19:21,860 --> 00:19:23,994
بهت فرصت دادم
458
00:19:23,995 --> 00:19:25,963
اما این فقط نیست
به اندازه کافی برای شما خوب است، اینطور است؟
459
00:19:25,964 --> 00:19:27,431
تو یه جزوه میخواستی
460
00:19:27,432 --> 00:19:29,333
من فقط پونی ام را می خواهم.
461
00:19:29,334 --> 00:19:32,269
من هرگز کسی را ندیده ام
خیلی ناسپاس
462
00:19:32,270 --> 00:19:34,105
این مشارکت به پایان رسیده است.
463
00:19:34,106 --> 00:19:37,808
سامی دیویس جونیور تسویه حساب
الان متعلق به من است
464
00:19:37,809 --> 00:19:38,875
نه!
465
00:19:38,876 --> 00:19:40,577
سامی رو نگیر
466
00:19:40,578 --> 00:19:41,646
متاسفم
467
00:19:41,647 --> 00:19:43,715
من ناسپاس نخواهم بود
468
00:19:45,250 --> 00:19:48,452
هی، برای شکستت گریه کن
رویاها در زمان خود
469
00:19:48,453 --> 00:19:51,589
ما لیموناد می خواهیم.
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟
470
00:19:51,590 --> 00:19:54,492
هی به ما بده
آن چیزهای بدون ظلم
471
00:19:54,493 --> 00:19:57,795
هی، مرد، لعنت به شما.
خودت را بگیر
472
00:19:57,796 --> 00:20:01,599
امروز زمان توقف است
آواز خواندن و تاب خوردن را متوقف کنید.
473
00:20:04,036 --> 00:20:06,771
شاید گرما
مردم را دیوانه می کند.
474
00:20:12,945 --> 00:20:14,578
قبل از اینکه بدانید،
475
00:20:14,579 --> 00:20:16,882
دیوانه عادی می شود.
476
00:20:19,051 --> 00:20:20,818
هه! ها! هه!
477
00:20:20,819 --> 00:20:23,654
الاغ سیاهت را از اینجا بیرون کن
همین الان از اینجا برو
478
00:20:23,655 --> 00:20:24,689
چه اشکالی دارد؟
479
00:20:24,690 --> 00:20:26,390
ها؟
480
00:20:26,391 --> 00:20:27,391
تفنگ!
481
00:20:27,392 --> 00:20:28,525
ها؟
482
00:20:28,526 --> 00:20:31,629
اوه! اوه - راحت استفاده عالی
یک باتوم، افسر
483
00:20:31,630 --> 00:20:33,898
اوه! اوه! اوه!
484
00:20:42,974 --> 00:20:46,377
اما سلامت عقل در نهایت بازگشت.
485
00:20:46,378 --> 00:20:49,381
و وقتی این کار را کرد،
بهتر است کت خود را داشته باشید.
486
00:20:51,216 --> 00:20:52,349
بیا اینجا
487
00:20:52,350 --> 00:20:53,450
خیلی متاسفم
488
00:20:53,451 --> 00:20:54,451
این بد بود
489
00:20:54,452 --> 00:20:55,919
نه من واقعا مقصر بودم
490
00:20:55,920 --> 00:20:57,655
اینجا گیتار شماست
491
00:20:58,723 --> 00:21:00,224
اگر واقعاً به آن فکر کنید ...
492
00:21:00,225 --> 00:21:01,492
این خیلی احمقانه است
493
00:21:01,493 --> 00:21:03,994
روی لیموناد
منظورم این است که خیلی احمقانه است.
494
00:21:03,995 --> 00:21:05,062
نه تقصیر من بود
495
00:21:06,965 --> 00:21:07,898
اوه، کمکم کن بلند شوم
496
00:21:07,899 --> 00:21:09,834
عالی میشه آره
497
00:21:17,909 --> 00:21:20,278
من s-s-نباید می گرفتم
که n-nap.
498
00:21:26,918 --> 00:21:28,351
آیا تا به حال به شما گفته ام.
499
00:21:28,352 --> 00:21:31,255
شکلات داغ J-J-Jazmine
انفجار؟
500
00:21:31,256 --> 00:21:33,757
این یک سرویس تحویل خواهد بود
برای شکلات داغ
501
00:21:33,758 --> 00:21:36,159
من می توانم هزینه تحویل بگیرم
و راهنمایی بگیرید
502
00:21:36,160 --> 00:21:37,494
حرکت کن. حرکت کن،
503
00:21:37,495 --> 00:21:38,930
اینجا چیزی برای دیدن نیست
504
00:21:40,231 --> 00:21:42,265
اوه، یک تک شاخ.
505
00:21:42,315 --> 00:21:46,865
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0